Assisted gene flow according to expected climate gradients is considered as a forest management strategy to mitigate impacts of environmental change on forest growth. However, the effects of seed translocation on wood properties and lumber quality remain unknown. This study evaluated the effect of provenance origin on lumber production and quality at rotation age in two white spruce provenance trials established in contrasting environments in eastern Canada. Based on 108 sample trees, which resulted in 943 pieces of lumber, average volume production per tree at the southernmost site was twice that of the production at the northern site. Provenance had a significant influence on growth and lumber strength in the first sawlog but had no effect on lumber stiffness and wood density. Although visual grade yields of No. 2 and better were high in both trials (over 86%), the machine stress rated (MSR) grade potential and percentage of lumber that met the bending stiffness design values of the visual grades were generally low (12%–26%). Hence, plantation-grown lumber should preferably be machine stress rated to ensure its fitness for structural applications in buildings. Management strategies aiming to efficiently sequester carbon should primarily maximize volume productivity in northern sites, as moving seed sources north still reduces provenance productivity, while breeding programs should aim to prevent decrease in lumber stiffness due to augmented productivity and shortened rotation cycles